Presente spinoso: il cactus danzante che rappa in polacco sulla cocaina diventa virale

Walmart rimuove l'elenco del venditore di terze parti dopo che una donna dell'Ontario scopre che una delle canzoni del giocattolo parla di cocaina e disperazione

Un avvertimento prima di andare a fare shopping di giocattoli questo Natale: fai attenzione al cactus rapace.

Il giocattolo, commercializzato come educativo, potrebbe insegnare ai tuoi figli più di quanto tu voglia che sappiano, come ha scoperto a proprie spese una donna di Brampton, in Ontario. Il cactus danzante in miniatura, verde brillante, acquistato da Ania Tanner, canta in inglese, spagnolo e polacco mentre si dimena al ritmo. Dopo averlo comprato per sua nipote, Tanner scoprì che una delle canzoni del suo repertorio era una melodia esplicita sulla cocaina e sulla disperazione.

"​​Si dà il caso che io sia polacca, e quando ho iniziato ad ascoltare le canzoni e ho sentito le parole... ero scioccata", ha detto a CTV News. "Ho pensato: cos'è questo, una specie di scherzo?"

La succulenta volteggiante esegue una canzone intitolata Gdzie Jest Biały Węgorz? (Zejście), ovvero Dov'è l'anguilla bianca? (Descent), il cui testo di apertura è, secondo varie traduzioni online: "L'unica cosa nella mia testa sono cinque grammi di cocaina / Vola via da solo, sull'orlo dell'oblio." Le righe successive includono parolacce, immagini grafiche e riferimenti alla depressione.

Un rappresentante del rapper, Cypis, dice che "non aveva idea" che la canzone fosse usata in un giocattolo per bambini. "È disgustato", ha detto il portavoce Zbigniew Florek.

Da allora Walmart ha rimosso l'elenco del giocattolo. "Questi articoli sono venduti da un venditore di terze parti sul nostro sito web del marketplace. Stiamo rimuovendo gli articoli mentre esaminiamo ulteriormente questo reclamo", ha detto la società a CTV.

Non è la prima volta che la questione viene sollevata. I rapporti di luglio descrivevano una donna di lingua polacca a Taiwan che aveva acquistato il giocattolo e aveva avuto un'esperienza simile.

I cactus danzanti esistono almeno da dicembre 2020. Da allora, innumerevoli articoli simili sono apparsi e rimangono disponibili su Amazon e Alibaba, anche se non è chiaro se le prime versioni contenessero la canzone polacca.

Amazon ha rifiutato di commentare. Alibaba non ha risposto immediatamente a una richiesta di commento.

Chi produce gli articoli non è chiaro. Sono attribuiti a una varietà di venditori e l'enorme quantità di cactus indica un'apparente operazione di dropshipping.

I dropshipper cercano prodotti economici – come cactus danzanti o criceti di peluche parlanti – che pensano potrebbero essere un grande successo. Agiscono quindi come intermediari tra fornitori e acquirenti, sperando che i loro articoli diventino popolari. Molti di questi articoli provengono dalla Cina. Spesso i prodotti esistono già molto prima che i dropshipper irrompono.

Nel caso del cactus danzante, sembra che i dropshipper abbiano esaudito il loro desiderio. I giocattoli hanno riscosso un enorme successo e sono diventati virali anche su TikTok, dove le persone hanno pubblicato video di persone che ballano con i cactus e di bambini che interagiscono con i giocattoli.

L’ultima controversia potrebbe lasciare alcuni genitori irritati nei confronti del cactus. Per altri, invece, la canzone sembra essere diventata un punto di forza. "Ha la canzone polacca", dice una recensione di Amazon a cinque stelle. “Canta... una canzone polacca sull'uso di cocaina. 10/10 lo comprerei di nuovo per il mio bambino di 1 anno", scrive un altro recensore.

E tutto potrebbe ripagare lo stesso Cypis, che ha pubblicato un commento sotto Dov'è l'anguilla bianca? video musicale: “Prendi il collegamento al mio nuovo album. PS: Lascia che il cactus sia con te!”

Questo articolo è stato modificato il 9 dicembre 2021 per rimuovere un riferimento a un video TikTok incluso per errore.